Précédemment...
Vous êtes totalement dépassés.
Vous allez dégager de Seattle,
parce que sinon,
je suis littéralement morte,
et ensuite ce sera votre tour.
Qui êtes-vous?
Borough Fédéral d'Investigation.
Vous avez dit "Borough" ?
Nous voulons notre argent.
Es-tu prêt à détruire ta mère
et à ruiner Bloom Boot & Heel
d'un seul coup?
Et pourras-tu te regarder dans un miroir
quand ta ville découvrira
que t'as jeté cette interception à dessein pour battre la propagation ?
Pauvre Jules.
Ne fais pas ça.
Ne nous menace pas, je t'aurai prévenue.
Nous n'aurions jamais fui.
Tu devrais arrêter de dire "nous".
Maxy ?
Ce sont les règles, Sal.
Tu les connaissais. Tu les a brisées.
Souris Max.
C'est mieux d'être triste que mort.
Papa a eu une attaque. Tu dois rentrer.
Saffron Keyes, veux-tu m'épouser ?
Non. J'ai une autre idée.
Partons tous les deux.
- Patrick bosse pour le FBI. - C'est faux!
Je l'ai suivi jusqu'au putain de quartier général,
baissé les yeux sur ce foutu sceau,
et il y avait écrit putain de Bureau Fédéral d'Investigation.
Attends, quoi ?
Il faut que tu reviennes, tout de suite.
D'accord, d'accord.
Qu'est-ce que je fais ici déjà ?
Certaines informations nous sont...
Plus important, qu'est-ce que tu fais là ?
Max n'a pas été innocenté ?
Danger pour toi. Danger pour moi.
Quitter Seattle. C'est pas si dur à comprendre.
Tu sais, on était pas obligés de venir ici et te dire ça.
On aurait pu quitter la ville et te laisser dans une situation dangereuse.
J'ai conscience des risques de mon métier, merci.
Un différent type de situation dangereuse.
Qui nous met nous aussi en danger.
Légalement, peut-être.
- Probablement. - Absolument.
Donc on a décidé que, que tu mérites notre aide ou pas,
ne pas te le dire nous rendrait moralement contestable comme toi,
- ce qu'on est pas. - En effet.
C'est vrai. L'éthique, google-le.
Donc on va te le dire.
Patrick est au FBI.
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
Quel mot tu n'as pas compris ?
Voilà pour le véritable amour.
Patrick bosse pour le Bureau...
C'est un agent fédéral du FBI.
Vous pensez vraiment que je ne serais pas capable de voir
si Patrick était du FBI ?
Les circonstances actuelles suggèreraient
que non, en fait, tu ne le serais pas.
Parce que ça n'a pas été le cas.
Parce que c'est faux. Ce n'est pas possible.
Tu le connais si bien que ça ?
Vous êtes quoi, âmes soeurs ?
C'est ridicule.
Au revoir, les enfants. Je vous suggère à tous...
Tais-toi une seconde et écoute.
J'ai suivi Patrick dans les bureaux du FBI à Seattle,
où il a utilisé son putain de badge pour passer la sécurité.
Puis j'ai vu sa petite soeur et Tatie C'est-Quoi-Son-Visage
avec leurs badges,
habillés comme des agents officiels du FBI.
Épouvantable, pas vrai,
quand tu t'investis,
te consacre à quelque chose,
puis découvre que tu as été profondément, profondément trahi ?
Il faut que je parte...
On pense pouvoir t'aider.
- Euh... - Mes parents ont une maison
dans l'État de New York.
Je dois aller aux toilettes.
Je reviens tout de suite.
T'as bien savouré, pas vrai ?
J'y ai pas pris de plaisir.
J'ai apprécié, en quelque sorte...
jusqu'à la fin où elle était, tu sais...
Totalement flippée, paniquée et triste ?
Pas cool, les mecs.
On a décidé de lui dire, maintenant elle sait.
Ses sentiments ont été blessés ? Bienvenue au club.
Ouais, bienvenue au club.
Vous êtes prêts à commander ?
Ou vous allez attendre votre amie ?
On va attendre notre amie.
Oui, merci.
Non. Merde.
Quoi ? Où tu vas ?
Quoi ?
Merde...
merde...
merde.
Taxi !
L'aéroport de Sea-Tac, s'il vous plaît.
Compris.
Au fait, je m'appelle Patrick.
Viens, pourquoi tu t’assieds pas avec moi une minute ?
Ma soeur, Gina.
Cette magnifique jeune femme ici est ma Tante Colleen.
Tata, voici mon amie Saffron.
Tu es la femme la plus incroyable
et fascinante que j'ai jamais rencontré,
et je sais qu'une vie avec toi serait excitante,
comblée et magnifique,
et je sais qu'on rirait tous les jours
pendant des décennies.
Saffron Keyes, veux-tu m'épouser ?
Excusez-moi ?
Changement de plan.
Bébé ?
T'es rentrée ?
Salut toi.
Oh, mince.
Tu m'as fait peur.
Surprise ?
Agréablement.
Dans le bon sens.
Oui, ça l'est.
Je te croyais au boulot.
J'avais vraiment besoin d'un congé.
Une chance pour moi.
C'est clair, une chance pour toi.
Oh.
Patrick.
Ils vont pas me laisser porter du blanc à notre mariage après ça.
- Quoi ? - Notre mariage traditionnel.
Patrick,
veux-tu m'épouser ?
Vraiment ?
Rien ne me rendrait plus heureux.
Oh, bébé.
Ça fait beaucoup.
Je sais.
Je crois qu'il manque quelque chose.
J'ai hâte de faire de toi ma femme.
J'ai hâte d'être ta femme.
Stéroïdes de merde.
On a même pas eu besoin de ta batte la nuit dernière, Simons.
Gina a pris le relais, et j'ai mis Mark en premier.
- Pas d'erreurs, bébé. - Ha, machine de triage.
Toujours comme un W. bon travail, les gars.
Tout était dans le coaching.
Devine qui s'est fiancé hier soir ?
- Whoa. - Attends, quoi ?
C'est en marche.
- Purée. - Je le savais.
Merci, monsieur.
C'est une façon d'enterrer les choses, agent.
Eh bien, c'est un travail d'équipe.
Phase deux maintenant. Mark, nouveaux agenda et budget.
Ok, tout le monde écoute.
OK, allons-y.
Le schéma post-mariage : généralement 20 à 30 jours,
pour qu'on puisse, dans les semaines qui suivent,
arrêter le Docteur.
Puis on reviendra débarrasser ce petit gars.
D'accord ? Très bien.
Quand est le mariage ?
Elle a dit que le plus tôt sera le mieux.
Ensuite ses yeux sont devenus tout scintillants.
Du signe du dollar, bien sûr.
Bien sûr.
T'as amené les putain de fédéraux à la porte du Docteur ?
C'est pas de ma faute.
Toutes tes recherches et tu n'as rien trouvé ?
Te fous pas de moi. Le Docteur l'a passé au crible
- Ouais, tu vois ? Exactement ! - Je sais pas
- comment c'est arrivé ! - C'est pas vraiment notre merde.
Bon sang !
Max.
Qu'est-ce tu fais ?
On doit partir. Aujourd'hui.
Maintenant. Je suis désolé de dire ça, poupée.
Il est peut-être temps qu'on se sépare,
car tout ce truc c'est fini.
C'est terminé !
On ne va pas s'enfuir. J'ai accepté sa demande.
T'es vraiment folle.
C'est notre seul coup.
Et on va utiliser Ezra, Richard et Jules pour nous aider.
Que Dieu vous aide tous alors.
Écoute-moi.
J'ai une idée. Une bonne idée.
Bon sang, dégage de mon chemin !
Max, si on s'enfui, on meurt. On meurt !
Tu sais que j'ai raison.
Elle viendra pas, mec.
Elle a fixé le rendez-vous. Elle viendra.
C'est comme si on était dans un canal de naissance géant.
Comme si on naissait encore une fois, nous donnant une seconde chance.
C'est peut-être pour ça qu'elle a choisi cet endroit.
Peut-être, ou peut-être que c'est juste un endroit sécurisé
dans un lieu public.
Peut-être qu'elle a filé.
Littéralement, par la fenêtre, filé.
Je sais pas pourquoi on tombe encore dans cette merde.
Car comme je l'ai dis, cette fois elle a besoin de nous.
Et la voilà.
- C'est quoi ce bordel ? - Comment va ton doigt ?
- Mon doigt va bien. - Bah tu guéris vite.
- C'est une super caractéristique. - J'espère que toi aussi.
- J'ai une idée. - Tout le monde se calme.
Donc nous y voilà.
Blâmer l'autre, pointer du doigt,
se briser les doigts ou baratiner
ne va pas changer le fait
que nous sommes tous les cinq
dans le même bateau.
On s'enfuit, les fédéraux nous attrapent,
ou le Docteur nous tue.
Nous ?
Tu penses que le Docteur sait qu'ils sont à Seattle ?
J'imagine.
Donc oui, nous. On est, pour le dire simplement, cernés.
Ravie de te voir, aussi. Qui a le cyanure ?
J'ai un plan.
Attendez une seconde. Ce Heller est parti,
et ensuite vous avez décidé d'arnaquer Patrick à la place ?
C'est hors-sujet. On devrait juste se concentrer sur le travail.
Plutôt, oui.
" Plutôt " ?
C'est suspicieusement inarticulé.
Quand Heller a disparu,
le Docteur a fait de Patrick la nouvelle cible.
Il est très riche, et il était déjà sur le crochet.
si vous voyez ce que je veux dire.
- Intéressant. - Pourquoi c'est intéressant ?
La preuve de la vie sur Mars, je suppose.
Autrefois pensé comme inhabitable.
Je te l'ai dit elle creuse des athlètes.
Genre dans la vrai vie.
Le coeur noir-charbon pompe une goutte de sang épais.
Tu sais quoi ? C'est exactement
le genre de trucs hors-sujet dont je parlais.
Vous voulez avoir une guerre de gazon sur mon vagin ?
Allez-y. Max et moi allons nous
concentrer à ne pas être emprisonné ou tué.
Grandissez et soyez professionnels.
On est pas des professionnels de l'escroquerie, toi si.
Vraiment ? Comment vous avez eu l'argent pour venir me chercher ?
Qui faisais-tu semblant d'être quand tu as arnaqué mes parents
à Pottsville ?
Ils ont le look, n'est-ce pas, Max ?
Ils pourraient, oui.
C'est quoi le look ?
Certains ont besoin de la vie. Ils ont fait de mauvaises choses,
ou quelqu'un ou quelque chose les poursuit.
D'autres prennent goût à l'arnaque
et puis ils en redemandent.
Ils aiment ça.
Ces gens ont le look.
Ne prétendons pas qu'on est pas tous à la hauteur de la tâche.
Les yeux sur le prix. D'accord ?
Bien.
Max et moi allons vous apprendre tout ce que vous avez besoin de savoir.
Et après on prend Patrick,
on rembourse le Docteur,
et le FBI ne saura jamais ce qu'il s'est passé.
D'accord.
Que fait-on ?
Max va vous donner à chacun une affectation spécifique.
Vous devez être équipés et prêts d'ici demain soir.
Et puis,
ensuite le spectacle commence.
Grant 6000. Serrure à la pointe.
Très difficile à ouvrir.
Mais tu dois bien avoir un de ces trucs pour crocheter, pas vrai ?
Pour crocheter ? Bon Dieu, non.
Qu'est ce qu'on va...
Oh.
Là, tiens.
Tu as le code, hein ?
Quoi ? Pourquoi j'aurais le c...
Non, mec, j'ai pas le code.
Merde, on a genre 30 secondes pour le trouver.
Si t'étais un mec costaud du FBI prétendant être millionnaire,
tu mettrais quoi comme code ?
"Héliport," "caviar"...
C'est des chiffres... En quelle année le FBI a été inventé ?
Dans les années 70, quelque chose comme ça ? J'sais pas mec !
Je te fais marcher.
Maddie m'a donné le code.
T'es un connard.
Finissons-en.
Tu dois avoir un sacré sens de l'humour, gamine.
Je suis juste contente de lui avoir enfin demandé.
- C'est toi qui lui a demandé ? - Attends une minute.
En fait, il m'a demandé la première fois quand on était à Aspen,
mais j'ai dit non.
- Vraiment ? - Ouais.
Et j'ai dit : "Enfuyons nous ensemble"
et je jure qu'il a presque dit oui à ça.
-Vraiment ? -Allez !
- J'ai pas dit ça. - Attends, toi.
Saffron, il s'est passé quoi après ?
Je sais pas. On est rentré à la maison,
et un jour je l'ai regardé
et je me suis dis que j'étais folle
Enfin, je veux dire je vais me marier à cet homme.
Je l'aime.
Donc je lui ai demandé.
Je suis content que tu l'aies fait.
Autrement, ce mariage ne serait jamais arrivé
Oh, ça se passe.
Ça se passe.
Ça me saoul.
Négligent.
Pas de nom, pas d'adresse.
Prends les abonnements. C'est pas soigné.
Travail d'amateur.
Code barre, entrepôt de meubles discount de Barney.
Allez.
Regarde ça.
Ce mec avait exactement le même pantalon
à Hawaii et à Noël.
Pas mauvais gamin !
J'veux dire les kakis sont confortables,
et ils assurent un bon maintien,
mais c'est une bonne idée.
Merci.
Écoute. Le truc du petit doigt.
- Ouais, ne pouvons nous pas ... - Non, non, non, non.
Laisse moi parler.
Je suis désolé que ce soit arrivé
Mais je dois dire, que t'as fait ça comme un homme.
Merci.
Maddie n'aurait jamais raté ce truc.
Elle était distraite.
Ouais.
Elle a dit que c'était ici.
Ouais, joli chambre.
Un angle parfait vu d'ici.
Caméra.
Très discret, hein ?
Ouais je ne l'aurais jamais remarqué,
je ne savais même pas que c'était ici.
Et c'est l'art de l'escroquerie.
Ils ne devront même jamais savoir ce qu'il s'est passé.
Et les deux côtés de ma famille vont venir.
de Cincinnati et Pottsville, bien sur,
et je me disais que nous pourrions payer pour leur vol.
Ils n'ont pas beaucoup d'argent, donc...
En fait, nous pouvons juste trouver un coordonnateur
pour régler tous ces trucs de voyage.
Ça serait génial.
Je veux dire, ce pourrait être horriblement cher.
Oui mais..
Où sont mes amis ?
Je n'ai pas de réservation.
Oh, je suis calme !
Oh mon dieu !
qu'est ce que tu fou ? Je suis entrain d'essayer de trouver
-C'est pas ta mère ? -Ouai
Oh, ils sont là. Non c'est bon, je les ai trouvés
-Veuillez vous calmer monsieur. -Hey les mecs
-S'il te plait.. -Non, je suis calme, je suis...
Je ne sais pas si tu es dans le bon restaurant.
Je voudrais bien rejoindre mes amis.
-D'accord, s'il te plait regarde... -Désolé, désolé.
-Désolé. -Oui, merci.
Ezra.
Hé ! Hé, les gars, hé.
Comment ça se passe ?
Mon Dieu, mec. Tu sens comme une distillerie.
Qu'est ce qui se passe ?
Un toast de félicitations
pour Patrick et Gina...
Bienvenue au club.
Tu sais, on est dans le même bateau maintenant.
- Même bateau? Je ne ... - Écoute.
Je ne vais pas te laisser faire ça à quelqu'un d'autre
D'accord?
Car je t'aime bien, mec. Tu vois ?
- T'as l'air sympa, et elle est... - Ezra.
Elle n'est pas la femme que tu penses.
Non, ça va. Je vais raconter une histoire.
J'ai rencontré une fille, une belge...
à Indianapolis, et...ouah...
Je vais le ramener à la maison. Allez.
- Je raconte une histoire ! - Tu me gênes.
- Tu veux que je t'aides ? - Non, je...
Non, j'essaye de raconter... J'essaye de raconter une histoire.
- Je vais juste le ramener à la maison. - C'est l'heure de l'histoire.
- Arrête ça. - Quoi ? Je suis...
Je t'appellerais plus tard.
Elle t'appellera plus tard. Ouai
Elle appellera.. Ouai, bien sûr qu'elle le fera
-Je suis désolé. -Elle est vraiment désolé.
Tu sais, Tu serais désolé si tu l'épousais !
Arrête ça. Tais toi.
C'était quoi ça ?
Je pensais qu'il travaillait avec elle.
Le truc du frère boiteux et tout ?
Ouais, mois aussi.
Incroyable.
C'est ce que tu fais ? Hein ?
Se soûler et faire une scène ?
Je veux dire, je ne peux pas... Je ne peux même pas croire à quel...
... point tu étais incroyable !
Hey, club de théâtre du lycée, bébé.
- Wow. - Ouais.
C'est quoi ça ? Thé glacé !
- Uh-huh. - Je suis impressionné.
Merci beaucoup.
Beau travail, Ezra Bloom.
C'est bien de travailler avec toi, aussi.
Hmm.
Nous méritons une vraie boisson.
Je pense que oui.
- On y va. - D'accord.
C'est parti.
Si c'était un de ses anciens pigeons ?
Il est venu la chercher.
Jésus, je veux dire, et s'il ... Et s'il l'effraie ??
Et si ... Et si elle court ?
Non, non, non, il n'a pas encore tout foiré pour elle.
Tu sais quoi ? C'est ...
Ça pourrait être bon pour nous.
On l'a cherché. C'est de la sauce à la moutarde.
C'est quelques chose.
- C'est la réalité, donc... - La sauce à la moutarde !
Ouais, donc on a foiré ça deux fois, et...
Mais ensuite j'ai travaillé sur mes ascenseurs à main,
et on est partis de cette version principale dans un centre commercial
juste après nous avons retrouvé ton adresse IP et on t'as localisé.
Il y avait ce gars dans un costume assis là...
Quoi ?
Rien, rien.
T'es vraiment là-dedans.
Oui, eh bien,
la nécessité est la mère de... blah, blah.
Mais maintenant, je veux dire, au restaurant, toi et moi...
je savais exactement ce que tu allais faire
juste avant que tu le fasses.
C'était comme...
C'est comme si nous étions dans la tête de l'autre.
Oui ! Totalement synchro.
C'est comme, tu sais, l'époque où nous ...
L'époque où nous mangions avec maman et papa
a ce restaurant Thai bizarre, et ...
Oh mon dieu.
Ouais, bon, le plus important c'est qu'il a mordu à l'hameçon, donc ...
Donc, quand pensez-vous déménager ?
Ça dépend de comment il est inquiet.
Peut-être ce soir.
Ne fais pas ça.
Tu n'as plus à t'occuper de ça.
Quoi ?
Parler français, flirter, être Ava.
Ne jouons pas à ce jeu ensemble.
Eh bien...
es ce le Ezra Bloom avec qui je me suis mariée​ ?
Certainement pas.
Je suppose que je dois te remercier pour ça.
Ou quelque chose.
Je suis battu.
Tu assures mes arrières?
Bien sûr. C'est le moins...
Le moins que tu puisses faire?
Ouais. C'est ça.
D'accord.
J'ai eu un petit frisson, pas toi ?
Ouais, mec.
Je dois admettre que j'aime ça.
Je mettais toujours un petit pas d'oie dans ma démarche aussi.
- Oui. - Enthousiaste !
Hey, hum, tu veux relâcher un peu la pression?
Bien sûr.
D'accord. Cool.
J'ai juste eu une place.
Continue !
Tu dois te moquer de moi.
Continue !
Y'a pas moyen mec !
Oh !
Whoo !
Je veux voir un autre de ceux-la, gamin.
Put*in de merde.
Pourquoi arrêter de jouer à la balle de toute façon ?
Ugh. Ce n'était pas mon choix, vraiment.
Je, hum...
1m80 à 14 ans...
Toujours 1m80 à 18 ans.
C'était pour moi.
- Vraiment ? - Oui.
C'était la plus grosse peine de coeur que je pourrais imaginer, mec.
Hors de mon contrôle, tu sais?
Oui.
Et ensuite, Alice.
C'était la vraie peine de coeur.
Celui-là je l'ai senti comme si je me l'étais fait à moi-même.
Eh bien, nous sommes plutôt bons dans nos jobs.
Désolé mon pote.
Oh, c'est bon mec.
C'est juste que...
Je la regarde, et...
ce n'est pas Alice, tu vois ?
C'est comme si la connexion qu'on avait a juste...
disparu.
C'est juste, comme...
Et toi mec?
T'as déjà été marié?
Non. Non.
Bon, j'ai eu quelqu'un.
Je veux dire, pendant un moment.
Et si les choses avaient été un poil différentes,
si nous n'étions pas dans la vie,
elle aurait pu être la bonne, mais ...
elle a merdé, et j'ai dué rompre, et ...
et lui envoyer ses affaires, pour ainsi dire.
Mais, comme tu as dit. Je me le suis en quelque sorte fait à moi même.
Et maintenant, elle est partie.
Désolé, mec.
C'est bon.
Prêt ?
Yep.
Ah !
Hey, bébé.
Je suis tellement, tellement désolée pour ça.
Tout va bien ?
Tu sais, il n'a jamais été un buveur.
Je ne comprends pas. Je veux dire, quelques bières
par-ci par-là, mais là c'est comme ...
Non, ça va. Je suis content qu'il aille bien.
Juste ne t'inquiètes pas de tout ce qu'il a dit, ok ?
Oh, bébé, tout va bien? Il a été secoué, j'ai compris.
C'est juste... il a parfois un discours farfelu.
Hey, hey, hey, hey. Je suis en train de lire là.
Oh-ho! "Sports Insider" c'est lire ?
Ouais, tu as raison. J'aime juste les photos.
Elles sont brillantes.
Brillantes. Je vois.
Mm-hmm.
L'intrigue se corse.
Je vais te dire trois choses.
Prêt ?
Prêt.
Un :
Je suis vraiment, vraiment
presque tombée amoureuse de toi.
Presque ? Qu'est ce que tu veux dire ?
Chut.
Deux :
Je sais que tu es du FBI.
- Je ne suis pas ... - Arrête.
- D'accord, ça suffit ! - Règlement.
Est-ce que tu veux connaître la numéro 3?
Je vais te proposer un marché,
et nous aurons tous les deux ce que nous voulons.
D'accord, bébé ?
Argh ! Fais chier !
Aller. Tu es un grand policier.
Tu sais que tu ne peux pas te sortir de ces choses
sans clés.
- Saffron. - Maddie.
- Bien.
Tu sais, j'aurais aimé
avoir gardé cette petite mascarade,
mais cette scène que mon ex a fait dans le restaurant
m'a en quelque sorte forcé les mains.
Toi et ta sœur êtes débiles.
Est-ce que tu comprends que le Bureau est après toi,
et que c'est seulement grâce à moi que tu n'as pas
encore été arrêtée.
Tu m'arrêtes, tu n'as pas ce que tu veux.
Eh bien, nous allons voir ça, n'est-ce pas ?
Vraiment ? Tu ne veux pas le Docteur ?
Continue de parler.
Gary Heller a été le blanchisseur d'argent pour le Docteur.
Il en volé aussi.
Le Docteur pensait qu'il avait tout récupéré,
mais quand je lui ai dit que j'avais trouvé
un demi million de dollars de plus
dans la maison d'Heller,
il viendra les chercher.
- Tu as trouvé un demi million... - Non, idiot.
Le Bureau lui fournira. C'est ce qu'on appelle l'appât.
C'est absurde.
Ça l'est ?
Cette maison. Ta Tesla.
Aspen.
Le gouvernement a pris certaines mesures.
Qu'est-ce qu'il faut de plus pour sceller l'accord ?
Surtout, quand ils vont tout récupérer.
D'accord, cool. Je jouerai.
Je dois poser la question évidente : pourquoi je devrais te croire ?
As-tu vraiment le choix ?
D'ailleurs,
peut-être que pas tout ce qu'il s'est passé entre nous
était un mensonge total.
Oh, non ?
Dis moi.
Que cherches-tu ? Qu'est-ce que tu obtiens ?
L'immunité.
Je te donne le Docteur, tu me donnes un nouvel endroit pour recommencer.
Vraiment recommencer.
Crois-le ou non, tout ce que je veux en ce moment est de me sentir normale.
Tu penses que tu peux le vendre au Bureau ?
Si tu témoignes, et si j'ai le Docteur,
Alors... Oui.
Bien. Ezra Bloom, mon ex.
Max, mon bras-droit mec.
Tu dois les laisser seuls pour que ça se produise.
Je pense pas que le bureau offrira l'immunité
pour tout ces gens.
Je m'en fou s'ils ont l'immunité.
Ecoute, peu importe ce qu'il se passe avec eux après c'est fini,
ça dépend de toi.
Mais pour l'instant, on a besoin d'eux.
Cœur de pierre.
C'est la vie que nous avons choisi.
À propos de la copine d'Ezra ?
Jules ? Elle n'a aucune preuves.
Je me sens un peu mal pour elle.
Il l'a juste prise pour me rendre jalouse.
Si tu rompais maintenant, il saura qu'on prépare quelque chose.
Laisse là.
Donc, nous avons un accord ?
Oui.
On a un accord.
Bien.
À une condition.
Tu n'as pas vraiment besoin de mettre des conditions
considérant le fait...
Je vais avoir besoin de la bague.
Oh, ça ?
Oui, cette petite chose à un million de dollars.
Prend-la.
Celle-ci est à couper le souffle.
Oh, je connais juste le bon postiche pour ça.
Tu es juste si belle.
Bon sang.
Nous n'avions rien de cela.
On est tellement plus cool que ça.
Je ne sais pas.
Parfois ça me rend encore plus folle
la façon dont on a juste fuis et s'est mariés.
personne qui nous voit, aucun de mes amis,
personne pour dire qu'ils étaient là
et que ça s'est vraiment passé.
Ça arrive.
Je sais que ça s'est techniquement passé.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Vous savez combien de fois j'ai fait ça ?
me tenir debout dans cette robe ?
Je ne veux vraiment pas savoir.
Ça sera la dernière, d'accord ?
Une fois que c'est fini, tu pourras...
Tu dois penser que je suis vraiment dérangée, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas.
Oui... Peut-être.
Pas quand nous étions ensemble.
Peu importer la personne avec qui j'étais...
elle était...
quelque chose d'autre.
Je t'ai eu.
Tu m'as manqué.
Jules...
Arrête.
Arrête ça.
Je suis désolé. Je voulais pas...
Tu es le diable.
Jules.
On peut pas faire ça.
D'accord, je ne suis pas ton amie, d'accord ?
J'étais ta femme !
Je ne peux plus faire ça.
- Jules. - J'arrête.
Que veux tu dire par j'arrête ?
Jules, allez. On a besoin de toi.
Rien de tout ça fonctionne sans toi.
Je pense que ça ne fonctionne pas.
Allô ?
Nous avons des problèmes.
Je pense que Jules va nous faire rembourser.
Tu dois lui parler aussi vite que possible, d'accord ?
Jules ?
Hé.
Elle t'a appelé. J'imagine que ça fait de toi
son favori, alors, n'est-ce pas, hein ?
D'accord, écoutes, elle se sent vraiment mal de t'avoir déçue.
Et je suis sûre que tu as eu un drôle de frisson
quand elle a eu besoin de toi pour nettoyer son petit bazars.
Comme je l'ai fait quand on s'est embrassés.
Elle ne t'as pas raconté cette partie ?
Ce qui s'est passé à la boutique de mariée
reste à la boutique de mariée.
- Qu'en est-il du code ? - Il n'y a pas de fichu code
quand tu es dans une cabine d'essayage de mariée avec la femme que t'as aimé.
C'est juste des mots et des promesses
et de la mélancolie et des bisous.
Et du cisaillement ! Tellement de cisaillement !
D'accord, pigeon Maddie, tout va bien ?
J'ai besoin de toi.
Richard a besoin de toi.
On est allés si loin pour essayer de récupérer nos vies.
J'ai raison ? On est tous dedans.
Nous devons finir ça.
Pas pour elle, mais pour nous.
Vous avez des pièces de 20 centimes ?
Qu'est ce que tu fou ?
Oh.
Stupide
Tu sais qu'elle se joue de toi, hein ?
Tu n'es pas spécial.
Je ne suis pas spécial.
Richard...
N'est définitivement pas spécial.
C'est toujours une arnaque, et on est tous des pigeons.
Maintenant on est juste des pigeons dans le coup.
Et ?
Eh bien, le mariage est en cours.
Ah, comme c'est génial. Toutes nos félicitations.
Eh bien, je-je voulais que tu sois le premier à savoir.
Papa, allez. Ca commence
Je monte tout de suite, kiddo.
Autre chose que j'ai besoin de savoir ?
Non, non. C'est le rapport.
Et je reviendrai vers toi.
Docteur, je...
Ezra Bloom, arrêtes de marcher !
Les mains en l'air ! Mets tes mains en l'air
- Montres moi tes mains, montres-les. - D'accord, d'accord
- Sur le capot. - D'accord.
Sur le capot. Baisse la tête.
Je sais que Maddie Johnson avait un plan pour prendre tout mon argent.
Et je suis sûr
que vous espériez reprendre le votre
après qu'elle ait volé le mien.
Mais devine quoi ?
Je ne fais pas ce genre d'argent.
Oui. Pilule amère.
Je savais que tu aurais des mauvaises nouvelles.
J'ai dis à Maddie quand je vous ai rencontré qu'il y avait quelque chose à
Tu lui as dit quoi ?
Que je n'étais pas riche ou génial
ou charmant comme l'enfer ?
Allez vous faire foutre. Je veux un avocat.
Vous n'avez aucune idée dans quoi vous êtes tombés.
Mais tu es devenue bourrée
et tu criais au monde que Maddie est Saffron
ou Saffron est Maddie, et que le ciel tombe...
Ce qui ne m'a pas aidé dans mon travail.
Pourquoi je me préoccuperais de t'aider pour ton travail ?
Peu importe quel fantaisie t'as dans ta tête
à propos de rester à ses côtés,
et peut-être qu'elle réalisera que vous les gars êtes...
ça n'arrivera plus jamais.
Maddie Johnson se soucie d'une seule personne :
Maddie Johnson.
Elle n'en a rien à faire de vous.
En attendant, je vous ai.
Je vous ai pour fraude de carte de crédit,
Je vous ai pour vol d'identité,
et je vous ai pour vols mineurs.
Donc, vous allez faire tout ce dont j'ai besoin que vous fassiez,
pour la faire tomber.
Ou vous allez dans la prison des grands garçons.
Synchro par sot26 Traduit par la communauté www.addic7ed.com